100 palabras para el agua: un vocabulario

Presentación de 100 Palabras para el agua / 100 Words for Water, una publicación concebida como un vocabulario proyectivo ecosocial y desarrollada en el marco de Catalonia in Venice — Water Parliaments: Projective Ecosocial Architectures (Parlamentos de Agua), el proyecto presentado por el Institut Ramon Llull en la Bienal de Arquitectura de Venecia 2025.

Con la participación del decano del COAC, Guim Costa, la directora del Institut Ramon Llull, Anna Guitart, y los comisarios del proyecto, Eva Franch i Gilabert, Mireia Luzárraga y Alejandro Muiño.

Ante la emergencia climática, los nuevos vocabularios abren caminos hacia futuros antes impensables. 100 Palabras para el agua no es solo una colección de definiciones: es un léxico de posibilidades, un glosario para la supervivencia, la convivencia y la custodia. El libro invita a entender el lenguaje como activismo, la arquitectura como diálogo y el agua como la voz viva que vincula todas las formas de vida. Acercarse a este vocabulario es participar activamente en la transformación no solo de cómo hablamos del agua, sino de cómo vivimos con ella, cómo la compartimos y cómo la protegemos, en una búsqueda colectiva de justicia hídrica.

El libro propone desplazar el discurso del agua como “recurso” destinado a la extracción y al control hacia una visión basada en el cuidado, la interdependencia y la responsabilidad multiespecie. En este sentido, términos clave como Descolonización Marina, Humanidades Azules, Bienes Comunes Mareales, Geontología o Hidroacústica ofrecen marcos para reconsiderar el agua como un agente ecológico activo, y no solo como una materia disponible para la explotación humana. Cada entrada se vincula a casos de estudio y materiales visuales de contextos diversos, mostrando la aplicabilidad de estas ideas a múltiples escalas: desde prácticas ecológicas locales hasta la formulación de políticas internacionales. Tanto los editores como los autores defienden una redefinición urgente de nuestra relación con el agua, impulsando estrategias inclusivas, cooperativas y ecológicamente responsables, más allá de los paradigmas de escasez y explotación.

Para abordar esta emergencia ecológica y social interconectada, los editores del volumen —Eva Franch i Gilabert, Mireia Luzárraga y Alejandro Muiño— han reunido más de un centenar de términos redefinidos por una constelación internacional de académicos, arquitectos, científicos, filósofos, activistas y diseñadores de procedencias y disciplinas diversas. Entre los colaboradores se encuentran Stacy Alaimo, Markus Bader, Eduardo Cadava, Carson Chan, Beatriz Colomina, Cooking Sections, José Luis de Vicente, Elvira Dyangani Ose, Eudald Espluga, Sana Frini, Macarena Gómez-Barris, Samia Henni, Carles Ibáñez, Andrés Jaque, Lydia Kallipoliti, Iván L. Munuera, Timothy Morton, Marina Otero, Spyros Papapetros, Philippe Rahm, James Taylor Foster, Julia Watson, Albena Yaneva y Liam Young, entre muchos otros.

A modo de ensayo visual, el diseño editorial —a cargo de Arauna y Paratext— se articula en torno a un archivo genealógico de cuerpos de agua distribuidos por todo el planeta. Las imágenes de estos cuerpos, representadas con materialidades diversas a partir de su volumetría, han configurado la tipografía del proyecto.

100 Words for Water / 100 Palabras para el agua está editado en catalán e inglés en dos volúmenes independientes por Eva Franch i Gilabert, Mireia Luzárraga y Alejandro Muiño, publicado por Lars Müller Publishers, e impulsado por el Institut Ramon Llull y el Colegio de Arquitectos de Cataluña.

En el marco de la presentación, los comisarios compartirán también el relato ampliado de Catalonia in Venice — Water Parliaments: Projective Ecosocial Architectures, encargado y producido por el Institut Ramon Llull como Evento Colateral oficial de la 19ª Exposición Internacional de Arquitectura – La Biennale di Venezia (2025).

El proyecto se articula en cuatro cuerpos de trabajo interconectados: la exposición (siete “arquitecturas proyectivas”), el film Water Conflicts, The Atlas: Water Architectures (abierto, global y colaborativo) y el libro 100 Words for Water (2025). Concebido como un proyecto itinerante y adaptable, después de Venecia continuará en 2026 con presentaciones en el Colegio Oficial de Arquitectos de las Islas Baleares (COAIB) y en el Congreso Mundial de Arquitectos de la UIA en Barcelona, con nuevas iteraciones y áreas de investigación ampliadas, y permaneciendo abierto a futuras itinerancias e invitaciones institucionales.

Finalmente, se abrirá un debate sobre las implicaciones de afrontar los retos contemporáneos de la arquitectura —temática central de la Biennale Architettura 2025, comisariada por Carlo Ratti— y sobre cómo la investigación y la cultura arquitectónica pueden contribuir a imaginar formas más justas de vivir con el agua.